Agradecimientos
Este sitio fue desarrollado como parte de un proyecto investigación acción participativa en Faribault, MN, fundado por la Corporación de Servicio Nacional y Comunitario (CNCS, por sus siglas en inglés) bajo la Beca No. 18REHMN001 por la competición de becas de investigación Conversaciones de la Comunidad. Opiniones o puntos de vista expresados en este sitio son los de los autores y no necesariamente reflejan la posición oficial aprobada del CNCS. Fondos adicionales fueron provisto por el Centro de Humanidades y el Decano de la Universidad de Carleton College, Northfield, MN.
Investigadores principales
2018-2019: Anita Chikkatur, Amel Gorani
2019-2021: Anita Chikkatur, Emily Oliver
Desarrollo del sitio, contenido y edición
Anita Chikkatur, Ricardo Garcia, Eunice Valenzuela, Abby Walker
Traducción al español
Ozzy Cota, Eunice Valenzuela, Abby Walker
Traducción a somalí
Yasmin Yassin, Hared Mah
Investigadores de la comunidad
Equipo de estudiantes de Faribault High School
Primavera 2019: Hamdi Ali, Mohamed Ali, Yaritzza Campos, Damaris Garcia, Nima Harun, Nimbe Hernandez, Halima Muhumed, Foos Mohamed, Xochilt Navejas, Asha Oyow, Miguel Romero, Angelica Zepeda
Otoño 2019: Abdimutalib Abdullahi, Aqbal Abdullahi, Hamdi Abokor, Abas Ali, Yaritzza Campos, Damaris Garcia, Abdikeyr Kosar, Andrea Martinez, Sundus Noor, Miguel Romero, Perla Zamora, Angelica Zepeda
Primavera 2020: Yaritzza Campos, Damaris Garcia, Miguel Romero, Perla Zamora
Equipo de padres somalíes
Primavera 2019: Faiso Abdi, Abdi Abdullahi, Fatumo Ibrahim, Sahara Hassan, Rukia Hussein, Ardo Weil
Equipo de padres latinx
Primavera 2019 – Primavera 2020: Marisela Acosta, Cynthia Gonzalez, Maria (Maru) Lopez, Elizabeth Romero, Angelica Zepeda
Equipo de maestros de la escuela secundaria
Primavera 2019: Kat Anderson, Natalie Fashant, Laura Gehlhar, Jessica Quiñonez, Heidi Oanes
Equipo de jóvenes somalíes
Otoño 2019 – Primavera 2020: Amina Aden, Mohammed Aden, Hamdi Ali, Nima Harun, Foos Mohamed, Asha Oyow
Organizaciones que apoyaron los proyectos IAP en Faribault, MN
Servicios de reasentamiento de la comunidad somalí – Sharif Hared
Community without Borders – Cynthia Gonzalez
Centro educativo de Faribault – Cassie Ohnstad, Valerie Svenby, Qiong Zeng
Distrito escolar de Faribault – Anne Marie Leland, Bashir Omar, Iliana Pinon, Todd Sesker, Zulema Nieves
Faribault High School – Jamie Bente, Shawn Peck, Joe Sage, Brian Coleman
Apoyo de Carleton College al proyecto IAP en Faribault, MN
Academic Technology/PEPS: Celeste Sharpe, Dann Hulbert
La Oficina de Negocios: Susan Benson, Kara Lloyd, Melissa Smith
El Centro de Participación Comunitaria y Cívica: Kendall Clements, Sinda Nichols, Seth Snyder, Melissa Thomas
La Oficina del Decano de la Universidad
La Oficina de Becas: Quinn Arnold, Christopher Tassava, Charlotte Whited
Estudios de Educación: Annie Larson
Facultad: Ahmed Ibrahim, Katie St. Clair
Estudiantes: Alia Babinet, Jocelyn Franco, Chiraag Gohel, Frankie Irvine, Jaylin Lowe, Anesu Masakura, Amairany Fuentes, Maya Margolis, Marcella Manivel, Sarah Newsham, Win Wen Ooi, Sophie Rogers, Eunice Valenzuela, Melissa Vazquez, Siang Wongrattanapiboon
Intérpretes/hablantes
Ruqia Abdi, Tessa Kiesow, Natalia Marchan, Sindy Morales Garcia, Hanan Mohamud, Mar Valdecantos, Stephanie Valle
